La personnalisation de PopTray consiste ici à choisir les boutons que l'on veut avoir dans les barres d'outils des trois fenêtres suivantes : Comptes, Courriel, Règles.

Pour personnaliser une barre d'outils, ouvrez d'abord la fenêtre que vous voulez personnaliser puis placez le curseur de la souris à l'intérieur de la barre et cliquez avec le bouton droit de la souris. Vous obtenez la petite fenêtre suivante :

Vous cliquez à l'intérieur de la petite fenêtre Personnaliser qui vient de s'ouvrir et la fenêtre de dialogue suivante apparaît :

Pour ajouter un bouton, vous cliquez sur l'icône suivie du mot ou de l'expression qui apparaîtra sur le bouton, vous tenez le bouton de la souris enfoncé et vous le glissez jusque dans la barre d'outils. Vous relâchez le bouton et vous cliquez sur Enregistrer.

Pour enlever un bouton, vous faites la même chose mais, cette fois-ci, vous cliquez sur le bouton dans la barre d'outils et vous le glissez jusque dans la boîte de dialogue.

Dans la version 3.2, un nouveau bouton personnalisable est apparu; il s'agit de Ouvrir. Si vous sélectionnez un courriel et que vous cliquiez sur ce bouton, Outlook Express ouvrira le courriel, ce qui vous permettra de le voir et de l'enregistrer si vous le désirez sans pour autant télécharger tous les courriels.

Vous pouvez insérer un trait vertical – un séparateur – entre des boutons. Pour ce faire, cliquez sur le mot Séparateurs et glissez votre curseur jusqu'à l'endroit où vous désirez placer le séparateur. Cliquez sur Enregistrer.

Vous pouvez maintenant passer à la section Utilisation de règles pour filtrer et pour gérer le courriel.